Thermostimulated luminescence and electron spin resonance in X-ray- and photon-irradiated oxygen-deficient silica