Chiral Perturbation Theory vs. Linear Sigma Model in a Chiral Imbalance Medium