A method for recalibrating and combining ensemble forecasts