After a century of demise, the traditional capacity in Africa to hold rural lands in common is seeing a wave of unexpected recognition in revised national land laws