Field-Testing a Standard Metabolic Rate Estimation Technique for Eastern Red-Backed Salamanders