Mixture of linear mixed models for clustering gene expression profiles from repeated microarray experiments