Distinct consequences of posttranslational modification by linear versus K63-linked polyubiquitin chains