Getting the message across to young drinkers and smokers: brief motivational interventions may help