Isospectral domains with mixed boundary conditions