Mechanisms of non-photochemical hole-burning in organic glasses