Factors influencing the distribution of the bank vole in forest habitats