Infrared-to-visible conversion of radiation in YVO4 crystals doped with Yb3+ and Tm3+ ions