Poly-polar expansions for regular and irregular spherical harmonics in molecules