Cavity Waters Govern Insulin Association and Release: Inferences from Experimental Data and Molecular Dynamics Simulations