Electron-phonon coupling at an atomically defined interface : Na quantum well on Cu(111)