Beyond the illusion of numbers: A challenge for financial regulators and analysts