Serological markers of hepatitis B and C in patients with HIV/AIDS and active tuberculosis