Soft Matter Nanoparticles with Reactive Coronal Pentafluorophenyl Methacrylate Residues via Non‐Polar RAFT Dispersion Polymerization and Polymerization‐Induced Self‐Assembly