The electronic structure of CeCoIn5 from angle-resolved photoemission spectroscopy II: Hybridization effects