Disk Illumination and Jet Variability of the Herbig Ae Star HD 163296 Using Multi-epoch HST/STIS Optical, Near-IR, and Radio Imagery and Spectroscopy