M DWARF LUMINOSITY, RADIUS, AND α-ENRICHMENT FROM I-BAND SPECTRAL FEATURES