Distinctive character of electronic and vibrational coherences in disordered molecular aggregates