Balancing Inertia, Innovation, and Imitation in Complex Environments