Population dynamics in canopy gaps: nonlinear response to variable light regimes by an understory plant