Generalized Matrix Function Inequalities on M‐Matrices