Unraveling the ecological processes modulating the population structure of Escherichia coli in a highly polluted urban stream network