Plume Distortion and Apparent Attenuation Due to Concentration Averaging in Monitoring Wells