A systematic study of the convergence and additivity of correlation and basis set effects on the force constants of small molecules: HF, HCN, and NH3