Environmental effects on elemental signatures in eastern oyster Crassostrea virginica shells: using geochemical tagging to assess population connectivity