Assembly of Two Novel Cd3/(Cd3 + Cd5)-Cluster-Based Metal–Organic Frameworks: Structures, Luminescence, and Photocatalytic Degradation of Organic Dyes