Multi-window STFT phase retrieval: lattice uniqueness