Dielectric properties and the convergence of multipolar lattice sums