Effect of Residual Carbon on Spin‐Polarized Coupling at a Graphene/Ferromagnet Interface