Exceptional Point and Cross-Relaxation Effect in a Hybrid Quantum System