On oriented quantum algebras derived from representations of the quantum double of a finite-dimensional Hopf algebra