A CS J = 5 → 4 mapping survey toward high-mass star-forming cores associated with water masers