The coordination of a multidentate NxOy-donor (x and y ≤ 2) oxazolidine-based ligand with Cd(II) and Hg(II); Structural, spectral, and theoretical studies