Three-dimensional tunneling in quantum ballistic motion