Estimating the burden of disease attributable to injecting drug use as a risk factor for HIV, hepatitis C and hepatitis B: findings from the Global Burden of Disease Study