3-fold symmetric products of curves as hyperbolic hypersurfaces in $\Proj^4$