Are carotenoids a red herring in sexual display?