Mean–variance vs trend–risk portfolio selection