Relating Relative Entropy, Optimal Transport and Fisher Information: A Quantum HWI Inequality