PROPERTIES OF RED GIANT BRANCHES OF STAR CLUSTERS IN THE MAGELLANIC CLOUDS AND THEIR RELATION WITH CLUSTER METALLICITY. II. MEAN PHOTOMETRIC COLORS OF CLUSTER RGBs