Unveiling the Mechanisms Ruling the Efficient Hydrogen Evolution Reaction with Mitrofanovite Pt3Te4