CD4+CD8+ T follicular helper cells regulate humoral immunity in chronic inflammatory lesions