Strain‐Engineered Formation, Migration, and Electronic Properties of Polaronic Defects in CeO2