Birds in double trouble