An association between invasive breast cancer and familial idiopathic hyperparathyroidism: a case series and review of the literature