Metabolic monitoring via on-line analysis of 13C-enriched carbon dioxide in exhaled mouse breath using substrate-integrated hollow waveguide infrared spectroscopy and luminescence sensing combined with Bayesian sampling